DAG 4 – ZONDAG 2 JUNI

12:00 – 14:00 CLUB JACO The Crossing & Trans Vluchtelingen Panel i.s.m. Stichting Secret Garden

CLUB JACORhijnspoorplein 1A, 1091 GC Amsterdam

Carlos Motta, Zizi uit The Crossing 2017 (videostill). Met dank aan de kunstenaar, Instituto de Visión, Bogotá, galerie Mor Charpentier, Parijs, Galeria Filomena Soares, Lissabon en galerie P.P.O.W. New York

The Crossing

Carlos Motta | The Netherlands | 2017 | 26 min. | Arabic, Persian (Farsi), Urdu spoken | English subtitles | Documentary

Videoportretten van elf LHBTQI-vluchtelingen die vertellen over hun ervaringen voor, tijdens en na de vlucht vanuit hun geboorteland naar Nederland. Hun aangrijpende verhalen getuigen van hoe zwaar het is om omringd te zijn door homo- en transfobie.
Na afloop van de film is er een panel over en met trans vluchtelingen rondom hun veiligheid en de verbetering van hun leefsituatie in NL.

A collection of video portraits of eleven LGBTQI refugees who tell their experiences before, during and after the flight from their country of birth to the Netherlands. Their moving stories emphasises how hard it is to be surrounded by homophobia and transphobia.
Afterwards there is a panel with and about trans refugees concerning their safety and betterment of their living conditions in the Netherlands.

Secret Garden is een stichting van en voor LHBT’ers met een etnisch-culturele achtergrond, ter verbetering van de leefsituatie van LHBT+ asielzoekers. De documentaire The Crossing is een samenwerking tussen filmmaker Carlos Motta, Secret Garden en het Stedelijk Museum. Na afloop is er een panel over en met trans vluchtelingen rondom hun veiligheid en verbetering van hun leefsituatie in NL.
Secret Garden is a foundation by and for LGBT people with an ethnic-cultural background to improve the living situation of LGBT asylum seekers. The documentary ‘The Crossing’ is a collaboration of director Motta, Secret Garden and the Stedelijk Museum. Afterwards there is a panel with and about trans refugees and their safety and betterment of their living conditions in the Netherlands.

Tickets: Donatie aan de deur/ On a donation basis at the door 


15:00 SUNDAY SHORTS

KRITERION – Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

Megg- The Margin Who Migrate to the Center / Megg- A Margem que Migra para o Centro

International Premiere

Larissa Nepomuceno, Eduardo Sanches | Brazil | 2018 | 15 min. | Portuguese spoken | English subtitles | Documentary

Dr. Megg Rayara is door pure vastberadenheid en hard werken gekomen waar zij nu is: de eerste trans persoon van kleur met een doctoraat aan de Universiteit van Paraná.
Meet Dr Megg Rayara, who through sheer determination and hard work became the first trans person of colour to gain a Doctorate at the Federal University of Paraná, Brasil.

Lui

European Premiere

Denise Kelm | Brazil | 2018 | 17 min. | Portuguese spoken | English subtitles | Drama, Romance

Circusartiest Lui speelt met seksualiteit en gender. Hij raakt teleurgesteld als blijkt dat de persoon van wie hij houdt, hem niet kan begrijpen.
Transmasculine circus artist Lui doesn’t only play with gender, he plays with color, movement, and sexuality. He also wants his partner to see who he is beyond his gender, but isn’t sure that she does.

Mum

Dutch Premiere

Anne-Marie O’Connor | United Kingdom | 2016 | 13 min. | English spoken | No subtitles | Family

Een universeel verhaal over de liefde tussen moeder en dochter, en de dingen die niet besproken worden in families.
8A universal story about the love between a mother and daughter, and the things that are not discussed in families.

Missed Connections

Dutch Premiere

Michelle Sam | United States | 2017 | 15 min. | English spoken | No subtitles | Comedy

Twee vreemdelingen ontmoeten elkaar op een festival, krijgen een band, maar vergeten contactgegevens uit te wisselen. Terwijl ze naar elkaar zoeken, gaan hun online posts viraal en navigeren zij door hun carrières, levens en de samenleving, als Black, Female en Transgender.
Two strangers meet and form a bond at a festival, but they forget to exchange contact info. As they search for one another, their posts go viral. They navigate through their careers, lives, and society, as Black, female, and transgender.

Calamity

Dutch Premiere

Maxime Feyers | Belgium | 2017 | 22 min. | French spoken | English subtitles | Drama

Als France de nieuwe partner van haar zoon voor het eerst ontmoet, verliest ze de controle. Een edgy film die tegelijkertijd grappig, lief en claustrofobisch is.
France meets her son’s girlfriend for the first time. She loses control. An edgy film which is funny, sweet and claustrophobic at the same time.

Book tickets here!


15:00 OUTtv launch Transgender sitcom “The Switch” followed by drinks! Free entrance

KRITERION – Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

OUTtv presenteert de Europese première van de serie The Switch, de allereerste trans comedyserie, waarin alle trans rollen door trans acteurs worden vertolkt.
De lancering wordt gevolgd door drankjes in het café.
Gratis entree. Let op: pers aanwezig.

OUTtv presents the European premiere of The Switch, the very first comedy series, in which all trans roles are played by trans actors.  
The launch will be followed by drinks and chat in the cafe.
Free entrance. Be aware: press present.

The Switch

Dutch Premiere

Amy Fox | Canada | | 25 min. | spoken | No subtitles | Comedy

OUTtv presenteert The Switch. ‘s Werelds eerste transgender sitcom die debuteert op OUTtv, The Switch volgt het leven van Sü, die het Amerika van Trump ontvlucht en haar leven herstart in Canada; zij begint in een nieuw land, aan een nieuwe carrière en een nieuwe gender! De eerste twee veranderingen gaan gemakkelijk. Maar als ze aan de derde begint, raakt zij werkloos en komt zij terecht bij haar alternatieve ex en bijbehorende community. Sü komt terecht in baantjes die niet bepaald bij haar passen, een alternatieve gemeenschap en een nieuwe identiteit. Kan zij ooit haar weg terugvinden naar haar oude leven? Of zal zij tot haar eigen afgrijzen, zich prima kunnen aanpassen en excelleren?
De lancering wordt gevolgd door drankjes en nakletsen in het café.

OUTtv presents The Switch!- The world’s first transgender sitcom soon to debut on OUTtv. “The Switch” follows Sü, fleeing Trump’s America to start her life over again in Canada, changing careers, countries — and genders! The first two changes go swimmingly. The third leaves her unemployed and crashing with her ex, a dumpster-diving eco-asasin. Thrown into sketchy employment, “alternative” community, and a new identity, can Sü claw her way back to her old life? Or, to her horror, will she adapt and thrive?
The Launch will be followed by drinks and chat in the Cafe.


17:00 TransGeek and Q&A with director Kevin F McCarthy

KRITERION – Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

Dutch Premiere

Kevin F McCarthy, Sayer Johnson | United Kingdom, United States, Sweden | 2018 | 82 min. | English spoken | English subtitles | Documentary

Verhalen van transgender mensen die in de tech-industrie werken, en onderdeel uitmaken van de geek cultuur. Zij zetten hun carrières en levens op het spel om hun authentieke zelf te kunnen zijn. De film gebruikt interviews, afgenomen over meerdere jaren, om de levens, hobbies, politieke stemmen, carrières en gedachten van transgender geeks te onderzoeken.
The stories of transgender people working in the tech industry and existing within geek culture, who risked their careers and their lives to be their authentic selves. The film uses in-depth interviews conducted over a period of several years to explore the lives, hobbies, politics, careers, and thoughts of transgender geeks.
Followed by a Q and A with director Kevin F McCarthy

Book tickets here!


17:00 A Woman Is A Woman followed by Q&A with Director Goosy Suen

KRITERION – Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

Dutch Premiere

Mimi Wong | Hong Kong | 2018 | 93 min. | Cantonese, English spoken | English subtitles | Drama

plus short Documentary “我的女儿 DAUGHTER”

Trans vrouwen zijn waarschijnlijk de meest gemarginaliseerde groep mensen in Hong Kongs. Lokale media portretteren transvrouwen vaak in een negatief daglicht. Tijdens hun transitie zitten velen zonder werk en na de transitie verbergen zij vaak hun ware identiteit om verdere vernedering te voorkomen.
Transwomen are arguably the most marginalised group of people in Hong Kong. Local media often present a negative image.  Many of them find themselves unemployed while transitioning. After transition they are often forced to hide their identities to avoid further humiliation and discrimination.

我的女儿 DAUGHTER

Dutch Premiere

Amanda Lee | United States | 2017 | 6 min. | English, Cantonese spoken | English subtitles | Documentary

Relatie van een moeder met haar transgender dochter, bezien vanuit het perspectief van de moeder en tegen een achtergrond van migratie.
Relationship of a mother and her transgender daughter, seen from the perspective of the mother and against the background of migration.
Followed by a Q and A with director Mimi Wong

Book tickets here!


19:00 Closing Night! Public Award Ceremony followed by The Rib

KRITERION – Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

The Rib with introduction by CinemAsia

Wei Zhang| China | 2018 | 85 min. | Mandarin spoken | English subtitles | Drama

Huanyu (Yuan Weijie) is een transvrouw die in China een geslachtsoperatie wil ondergaan. Hiervoor moet ze echter eerst de toestemming van haar Christelijke vader (Huang Jingyi) krijgen. De parochie waar haar vader deel van uitmaakt, ziet dit echter als een zonde of ziekte die verholpen kan worden door gebed. Dit leidt tot een spirituele crisis voor zowel vader als kind.
China heeft redelijk progressieve rechten wat transgenders betreft, maar de publieke opinie is echter nog erg achterhaald. The Rib is onthaald als de eerste Chinese lange speelfilm die transgenders als hoofdthema behandelt en door de overheidscensuur is gekomen. Het biedt ook een zeldzame en onthullende kijk in de Christelijke gemeenschappen van China, die onder precaire omstandigheden leven. Maar The Rib is vooral een intens verhaal over de relatie tussen ouder en kind, die gebukt gaat onder de druk van een samenleving die nog in de ban is van het patriarchale gedachtegoed en moraal van Confucius. Zhang Wei, een uitzonderlijke regisseur die bekend staat om zijn scherpzinnige sociale thematiek, won de Kim Ji-seok Prijs op Busan Film Festival voor deze film.
China has arguably progressive laws regarding transgender rights, but public awareness has not caught up yet. The Rib is hailed as the first Chinese feature film that makes transgender its main subject and still passed government censorship. It also offers a rare and eye-opening window into China’s Christian communities, which survive precariously. But ultimately, it’s an intense father-child drama fueled by pressures from a society still steeped in patriarchal, Confucian morality. Zhang Wei, an exceptional director known for his incisive social messages, won the Kim Ji-seok Award at Busan Film Festival for this film.

Book tickets here!